Claire est une célibataire endurcie d'une trentaine d'années. De nature réservée, elle préfère s'investir corps et âme dans son travail de traductrice plutôt que de chercher l'amour. Toutefois, sa meilleure amie Magalie ne s'avoue pas vaincue, et compte bien prendre en main sa vie sociale en organisant un rallye de géocaching au coeur de la nature québécoise. Une excellente occ...