Alors que Rose ne jure que par la vie parisienne, la voilà obligée d'accepter un emploi de traductrice dans un vignoble de la campagne bordelaise.
Sans voiture, sans réseau, la citadine ne goûte guère à la vie de château.
Et ce n'est pas sa rencontre avec Tom, éleveur de chevaux sexy mais taciturne, qui lui donne envie de changer d'avis...