De retour à Saffron, Hud n'a qu'une idée en tête : repartir courir la planète dès qu'il se sera suffisamment ressourcé dans la propriété où il a passé son enfance. Mais voilà qu'une éblouissante jeune femme fait irruption dans sa vie, et Hud sent vaciller ses résolutions : lui qui se sait incapable de se fixer quelque part, est-il en train de tomber amoureux ? Hud redoute plus ...